Professional Translation Services

About Us

Metafrasma Ltd. is based in Peterborough, United Kingdom. The company is multilingual and communicates with its international clientele in English, Greek and German.

The company's team consists of experienced, highly educated, and specialized professionals of the translation and localization industry, and uses state-of-the-art translation and quality assurance software in order to meet increasing demands at the highest professional standards.

Metafrasma Ltd. wishes to promote communication by ensuring that an excellent quality of service is delivered at all times. The rates offered are competitive and market-oriented, without compromising quality.

Linguistic Services

Metafrasma Ltd. would be happy to fulfil any translation needs your daily business or future plans may require. These include -but are not limited to- the following:
• Translation
• Localisation
• Proofreading
• Editing
• Transcreation
• Language Consultation

Software

Metafrasma Ltd. implements state-of-the-art translation software in order to meet high quality standards and accelerate our workflows. These include -but are not limited to- the following CAT Tools:
• Across
• Alchemy Catalyst
• MemoQ
• MultiTerm
• Passolo
• Poedit
• SDL Trados
• Wordfast

In addition to the above, the following QA Tools are also used for larger projects, ensuring the translation meets our strict quality standards:
• ApSIC Xbench
• QA Distiller

GDPR

Metafrasma Ltd. is registered with the ICO (ICO Registration Certificate: ZA368317) and uses state-of-the-art software, procedures, and encryption to ensure that all your data is safe at all times.

Specialization

Metafrasma Ltd. primarily specializes in the following domains:

Technical Translation
• Building & Construction
• Chemical Industry
• Civil Engineering
• Devices and Machinery
• Electrical Engineering
• Electronics
• Industrial Equipment
• Instructions for Use / Manuals
• IT, Software & Hardware
• Manufacturing
• Mechanical Engineering
• Medical Instruments & Equipment
• Software Localization
• Telecommunications
• Transportation

Business & Finance
• Corporate Training
• e-Commerce
• Economics
• Education
• E-Learning
• European Union
• Health & Safety
• Reports & Statistics
• Website Localization

Travel & Tourism
• Accommodation
• Aviation
• Cruises
• Gastronomy
• Landmarks
• Tours & Excursions